Netflixで英語学習／日本のアニメを英語吹き替えで視聴してみる

Netflixで英語学習

英語学習のために、Netflixを活用できないかと考えています。

Netflixは世界中で配信されているサービスなので、多くの作品に英語字幕を付けて視聴することができます。

さらに、英語吹き替えが用意されている作品もあります。

実際に試してみたところ、『葬送のフリーレン』『ダンジョン飯』『ダンダダン』など、いくつかの日本のアニメ作品に英語吹き替えがあることが分かりました。

アニメは1話あたり20分〜25分と短く、テンポが良いのが魅力です。

また、すでにストーリーを知っている作品であれば内容を理解しやすく、英語に集中しやすい点もメリットだと感じました。

一方で、いくつか注意点もあります。

まず、英語吹き替えと英語字幕が一致しない場合があることです。

字幕の英語は、画面で読みやすいようにフレーズが簡潔にまとめられていますが、吹き替えの英語は自然な話し言葉になるよう調整されています。そのため、字幕を見ながら音声を聞くと、内容が一致せず混乱してしまうことがあります。

また、日本のアニメは声優の演技が作品の印象を大きく左右します。

人気作品であればあるほど、馴染みのある声優が担当しているため、英語とはいえ別の声になることで違和感を覚える方もいるかもしれません。

こうした点はあるものの、英語学習の一つの方法として、日本のアニメを英語吹き替えで観てみるのは十分アリだと感じました。

興味のある方は、自分に合うかどうか、ぜひ一度試してみてください。

2011年～2020年8月まで香港在住。現在は千葉県在住。好きなことは散歩とカフェ巡り、そして様々な勉強会に参加すること。上級心理カウンセラー。