中国語オンリーの日本向けSIMカードの設定が「Google画像検索」を使って出来ました

中国語オンリーの日本向けSIMカードの設定が「Google画像検索」を使って出来ました

日本向けSIMカードをはじめて使いました

週末を使って日本に一時帰国しました。

今回の一時帰国で日本向けのSIMカードをはじめて使用したのですが、アクティベーションに思いのほか手間取りました。

でもGoogle画像翻訳のおかげで無事に設定をすることが出来ました。

深水埗鴨寮街

今回私が日本向けのSIMカードを購入したのは、前回マカオ向けのSIMカードを購入したのと同じ深水埗鴨寮街です。

このようにSIMカードを売っているお店が何件もあります。

日本向けのプリペイドSIMの期間は5日・8日・14日・1ヶ月です。

私の日本滞在は3日だけだったのですが、さすがに3日の短期のカードは無かったので5日の物を購入しました。

鴨寮街の5日のカードの相場は60ドル~70ドル(約840円〜980円)でした。

今回は万が一使えなかったリスクを考慮して、違う種類のカードを別々のお店で購入しておきました。

このカードを使用することにしました

今回はこちらのSIMカードを使用することにしました。

日本で設定出来ませんでした

香港から成田空港に向かう薄暗い機内で事前にSIM交換だけ済ませることにしました。

こちらが表面です。

こちらが裏面になります。

日本に到着してからアクティベーションをしたのですが、どうしても設定が出来ません。

頼りなのはこの説明書なのですが、予想通りオール中国語です。

なんとか分かる言葉をつないでいきます。

基本的にはカードを入れたらアクティベーションが出来ると書いてあります。

スマートフォン上にはちゃんとSoftBankと出ているので、このSIMカード自体は使えるようです。

ネット環境で無いのでその場では諦めることにしました。

Wifiの環境でGoogleの画像翻訳

Wifi環境のある実家に戻り、頼りのGoogle翻訳で翻訳。

翻訳した結果がこちらです。

これだけだと怪しい日本語の羅列です。

でもここであるキーワードが目に入りました。

このデータローミングONという場所です。

「あっこれだー」と思って設定を確認したところ、やっぱりデータローミングオフになっていました。

早速データローミングをONにして無事にSIMカードを使用することが出来る様になりました。

The following two tabs change content below.
まるこ

まるこ

香港在住8年目。 働きながら2人の子供の子育てをしています。 好きなことは散歩とカフェ巡り、そして様々な勉強会に参加することです。 行動するための読書ーRead For Action(RFA)のリーディングファシリテーター。

広告

コメントComments Off
CATEGORY :